Prevod od "tím způsobem" do Srpski


Kako koristiti "tím způsobem" u rečenicama:

Měla mě ráda, ale ne tím způsobem.
Dopadao sam joj se, ali ne na taj naèin.
Říkala jsem Donaldovi, že bych chtěla aby slyšel mé obrazy... a viděl mou hudbu, protože bych chtěla... aby je pochopil, tím způsobem, jaký jiní lidé nechápou.
Govorila sam Donaldu da hocu da cuje moje slike i vidi moju muziku... jer sam htela da me razume kako drugi ne bi mogli nikada.
Já to len neslyším tím způsobem jako Vy, maestro.
Не чујем је на ваш начин, маестро.
A i když si myslím, že "strašně starej chlapík" je okouzlující, tím způsobem, coby "zanedbaný pacient", tak mé jméno je Charlie.
Iako mislim da je "stvarno stari tip" šarmantno u smislu "zanemarenog pacijenta", moje ime je Charlie.
Jestli jsem to udělal, tak asi proto, že pan Kearns neustále mluvil o výrobě a tím způsobem jsem se snažil poukázat, že je to nemožné.
Ako i jesam, to bi bilo jer gosp Kearns nije prestajao da prica o proizvodnji, a ja sam hteo da mu stavim do znanja da je to nemoguce.
Takže, ehm, říkala jsi že mě opravdu nemáš ráda "tím" způsobem, je to tak?
Znaèi, kažeš kako me ne voliš na taj naèin?
Hej, Alison tě milovala, nevím, jestli tím způsobem, jakým ty jsi chtěla, ale vím, že tě milovala.
Alison te voljela. Ne znam je li to bilo na naèin na koji si ti htjela, ali znam da je.
Tím způsobem kosti samy dorostou a přizpůsobí se Sářině obličeji.
Koska æe izrasti i pristajati Sarinom licu.
Sponzory získáš tím způsobem, že přiměješ lidi, aby tě měli rádi.
А да придобијеш спонзоре, мораш да натераш људе да те воле.
Ne tím způsobem, že by si dělalo vtipy z jiných legračních lidí nebo zábavné krkáním či prděním, ale vtipné jako... jako strýček Bob.
Ne bi ismevalo druge ljude niti bilo zabavno kad podriguje i prdi, ali zabavno kao... Zabavno kao ujka Bub.
"Ano, miluju tě, ale ne tím způsobem.
"Da, volim te, ali ne onako.
Jednu noc jsem ho viděla, jak se na mě tím způsobem dívá.
Onda, jedne noæi, vidjela sam ga kako me je pogledao na taj naèin.
Tím způsobem v dlouhodobým horizontu zdravější.
TAKO JE ZDRAVIJE NA DUŽE STAZE.
Slyšel jsem vás v Allertonově koupelně a okamžitě, tím způsobem, který vy tolik odsuzujete, jsem klekl.
Čuo sam vas u Alertonovom kupatilu i smesta se, u stilu koga toliko ne odobravate, spustio na kolena.
Jako že jsem neměla tušení, co jsem dělala, tím způsobem se na mě ty ženské dívaly.
Kao da nemam pojma šta radim, kako su me te žene gledale.
Viděl jsem smrt poprvé a ano, bál jsem se, ale ne tím způsobem, o kterém mluvíte.
Video sam smrt po prvi put i da, bio sam uplašen, ali ne na naèin na koji vi govorite.
Ale asi ne v dohledné době, tím způsobem, jak na to jdete.
Ne u skorije vreme, na naèin na koji to radiš. 12 osumnjièenih?
Dobře, protože tím způsobem jsem tě mohla zachránit jen jednou.
Dobro, jer onako mogu da te spasem samo jednom.
Tak buď tím způsobem po zbytek svého života!
Onda ostani takav do kraja svog života!
Vskutku mě bolí, že jsem vás odmítl tím způsobem, Crane.
BOLELO ME JE ŠTO SAM MORAO DA TE ODBIJEM NA ONAJ NAÈIN, CRANE.
Nic si nenahrazuješ tím způsobem, jakým Kappu vedeš.
Ti ne leèiš ništa na naèin koji vodiš Kapu.
Ale i přesto, že mě nemáš rád tím způsobem, stále chci, abychom byli přátelé.
Ali... Iako me ne voliš na onaj naèin, želim da i dalje budemo najbolji prijatelji. -Stvarno?
Bakterie přežívají tím způsobem, že konzumují živiny ze svého prostředí, dorostou do dvojnásobku své velikosti, rozpůlí se a jedna buňka se stane dvěma a tak dále.
A način na koji bakterije žive, jeste taj da one uzimaju hranljive sastojke iz sredine, porastu duplo u odnosu na svoju veličinu, podele se po sredini, i jedna ćelija postaje dve, i tako dalje i tako dalje.
Vstávají každý den o něco později - řekněme o 15 minut nebo tak - a posunují tím způsobem okolo těch hodin takhle proti směru týdnů.
Oni ustaju po malo kasnije svakog dana -- recimo 15 minuta ili tako -- i oni, u neku ruku, odstupaju od sata ovako tokom nedelja.
Činíval pak Absolon tím způsobem všemu Izraelovi, kterýž pro rozsudek přicházel k králi; a tak obracel k sobě Absolon srdce mužů Izraelských.
Tako činjaše Avesalom sa svakim Izrailjcem, koji dolažaše na sud k caru; i Avesalom primamljivaše srca ljudi Izrailjaca.
A protož tím způsobem očištěna bude nepravost Jákobova, a toť bude veliký užitek, že odejme hřích jeho, když rozmece všecko kamení oltáře jako kamení vápenné rozsypané, neostojí hájové, ani sluneční obrazové;
Zato će se time očistiti bezakonje Jakovljevo i to će biti sva korist što će se uzeti greh njegov kad sve kamenje oltarno razmetne kao razdrobljeno krečno kamenje i ne bude više gajeva ni sunčanih likova,
0.25345396995544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?